宣讲单位：香港中文大学（深圳）人文社科学院 工商查询

所在学校：华南农业大学

宣讲地点：第五教学楼，教室号5A607会议室

点击人次：4527

宣讲会时间：5月31日晚19：00  教五A607会议室

宣讲人：王大维博士于2016年取得英国纽卡斯尔大学口笔译学博士学位。他的研究领域主要包含口译学、语用学和语篇分析。他的博士论文主要研究英汉同声传译中使用口语词的现象。王大维博士的研究已分别在英国、意大利、台湾等地以会议或是期刊的形式发表。在攻读博士学位之前，他在台湾取得口译硕士学位，并在台湾市场累积了三年的口译经验。曾为台湾政府单位与民间企业提供口译服务，领域以都市更新与发展、文创、和医疗为主。目前，他任教于香港中文大学(深圳)，主要教授英汉同声传译。

随行人：程曦   职务：香港中文大学深圳校区招生工作人员

1. 项目简介

翻译（笔译/口译）/ 同声传译专业

香港中文大学（深圳）翻译（笔译/口译）专业及同声传译专业硕士项目自2015年开始招生以来，吸引了众多有志于投身这一行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以培养未来型人才为导向的教育理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的认可。首届毕业生就业率为100%，就业主要去向在北上深三地，就业领域涵盖翻译、教育、知名企业（如华为，腾讯，大疆等）。

 

应用心理学专业

2018年我校开设应用心理学硕士课程，设三个应用方向：“教育与发展“、”组织与社会”、“心理健康”。由面向全球招聘的优秀心理学学者、教授，采用心理学领域最前沿的教材、理论与方法，以全英文授课。此硕士课程的不同应用方向，将为学生进入职场相关领域做充分准备。同时，此硕士课程注重发展学生的研究能力，为学生学成后进入世界其它优秀大学各相关领域继续攻读博士学位，做充分准备。

香港中文大学（深圳）人文社科学院硕士招生夏令营于每年暑假举办，主要面向有意向报考我校翻译、同传及应用心理学硕士的大三学生。

在夏令营期间表现优异者，可获得：

1）2019-2020学年硕士项目的预录取资格（所有预录取的学生，每人都将获得3000元人民币的夏令营奖学金）；

2）入学奖学金的评比资格（入学奖学金从1万元人民币-10万元人民币不等）。

2019级硕士招生夏令营安排如下：

2. 申请条件

1. 本科在读大三学生（2019年应届毕业生）

翻译及同传：专业不限，欢迎跨专业报考；

应用心理学：本科需具有相关学术背景；

2. 教育部直属重点高校、“211工程”或“985工程”院校；或所学专业为全国重点学科；

3. 专业课成绩排名在本专业前20%；

4. 英语水平考试（以下四项须满足至少一项）：雅思6.5分以上；托福79分以上；通过专四考试；通过全国大学英语六级考试（成绩≥440分）。

*申请通过获得入营资格后，无需缴纳夏令营活动费，食宿由主办方提供。

 

为满足其他有意报考香港中文大学（深圳）研究生的同学，特开放少量收费名额，申请条件如下：

1）年级、专业不限，欢迎跨专业报考；英语水平考试（以下四项须满足至少一项）：雅思6.5分以上；托福79分以上；通过专四考试；通过全国大学英语六级考试（成绩≥440分）。

*申请通过获得入营资格后，需缴纳1500元人民币夏令营活动费（包含食宿）。

 

3. 申请流程-网上申请

申请材料：

1）英文个人陈述：以Word文件形式发送，内容包括但不局限于个人介绍、对口笔译、同声传译、应用心理学的兴趣、选择参加本次夏令营的原因等，字数建议在1000字内；

2）成绩单扫描件；

3）成绩证明及推荐意见扫描件；

4）英文个人简历；

5）其他有助于申请的辅助材料（如获奖证明，实习证明等的扫描件）。

*所有申请材料命名方式为“内容+姓名”（申请表+张三），通过网申递交材料

下载地址：http://hss.cuhk.edu.cn/zh-hans/content/1193

网申地址：http://apply.cuhk.edu.cn/matrix-base/tsc/login

 

申请方式：

申请者须于2018年6月20日前完成网申。

 

4. 录取

   人文社科学院将根据申请者提交的材料，进行夏令营入围资格评审。入围者将在2018年7月1日之前收到夏令营入围通知，如未收到通知即视为未获得入营资格。

香港中文大学（深圳）人文社科学院对此次招生夏令营保留最终解释权。

联系我们：

咨询电话：0755-84273180（陈老师，翁老师，宁老师）

邮箱：shsspg@cuhk.edu.cn官网：http://hss.cuhk.edu.cn/zh-hans/content/1193